2006年10月アーカイブ

ただいま海外に単身研修中ですが

友人のブログをみて

　「モンハンやりてー！」

と思っております

当然オフしかできんが

持ってくりゃよかったよ　PS２

DVDも見れるし　多少の暇つぶしにはなるやろし

って言うか　実はこんなに解らんとは思わなかったので

勉強で忙しいやろからいらんと思ってた

あきらめたわけではないが

そんなにガツガツやってもね～　って感じ　

だってこっちの人　時間内は働くけど時間外は全然働かんよ

やっぱ薄いPS2買ってでももってくるんやったかね

なんかしらんが　一時間ほど時間を戻すそうな
そーいや朝方かなり暗いうちからトレーニングセンターに行っていたような
時間合わせろよ気をつけろよ　見たいな紙が配られたとき

「おいおい　ややこしいやんけ　間違ったらおもっきり遅刻するやないか！」

なんて思っていたが　よくよく読むと部屋の時計は勝手に合うらしいので
それを見てあわせました　一安心です
で　ふと携帯を見ると　アメリカ時間に合わせたよん　見たいなメッセージが
えらいぞ！X01HT　勝手に合わしてくれるじゃん

今日はこないだホテルの近くに見つけたマクドナルドに行こうと思っている
日本で散々食べたがこういうときは安心して食べられるので助かります
前にも一度　TCの帰りにどっかのマクﾄﾞによっているので
多分オーダーできると思う

４つめの対人の買い物は　タバコ　となりました（２つめはマクﾄﾞ３つめは水）
今度は　

「日本のタバコはありますか」
「ごめん　ないわ（女性）」
「じゃー手にとって見ていい？」
「もちろん　どうぞ」
「これに　します」
「OK　体に気をつけてね」
「サンキュー」

なんて　会話つきです
ちょっとは成長したかね
しかし高いねタバコ　１箱　６．５＄もしやがる
あまりに暇すぎて　ついつい吸い過ぎてしまうので　困ったね

暇です

土日が休みってのも考え物ですな

すこしでも早く帰りたい私としては

土曜の休みなんかいらんぞ！

スケジュールが進んだほうがええ

今日なんかなにもしてないもんね

水を買いにスーパーに行ったぐらいやね

しかしこっちのスーパーはなんか変な臭いがするね

食べ物を買う気にはならんかったな

きっとこっちでは普通なんやろうけど

今はTVで　６センス　を見ております

昼は　マトリックスを見てました

やたらTVで映画をやっている

アメリカ人って映画が好きなんやなと再認識しました

今日で一周間が終わりました
長いようで短い感じ
明日はどうするかね　とりあえず洗濯でもするか
それでもかなり暇にはなりそうですが
ネットで見るといなり寿司が売っているらしいので買いにいこかな

ところでこっちでは

アニメは子供が見るもの

と思っていたのですが昨日のよる日本のアニメをTVで見ました
鋼の錬金術師はフルメタルアルケミストと言うそうで
声もしっかりしたものに吹き替えてありました
そのあとに始まったのがなんと

甲殻機動隊セカンドギグ

でした私の記憶が確かならあの話は第一話のはず
しっかり渋めの声で吹き替えてありました
バトーやイシカワ、少佐なんかは雰囲気でてましたよ

とても子供の見るアニメとは思えんが
（特にアメリカではね　ガンシーンが多すぎる）

大人も見るようになったかな

相変わらず授業内容はよくわからんが
ポイント　って単語だけには反応してその近辺をメモに取ることに専念しております
なんせ近辺を根こそぎ取るのでホテルで翻訳したら

「なーんや　意味ないやんけ」

なんてことはあたりまえですな
んで　今日はとってもフレンドリーな方が

「このあとちょっとビールでも飲んで食事にいかないか？」

とさそっていただいたので　できれば酒は飲みたくなかったが
そんなことを言っていてはなんも前にすすまんなと思い
御一緒させていただきました
半分解ったジョークもあるが

「なんで笑ってんにゃろ？」なんて事はしょっちゅうです

そもそもそのかたベトナムの方なので

っえ　そんな発音で通じるんや　ふーん

って感じ　ようは単語を知っていればなんとか通じるもんみたい

（聞き手とフレンドリーな関係にあることが条件かも...
　あと　聞き手の努力と忍耐力もね）

久しぶりにちゃんとした食事をいただきました

しかーーし　量が多いよ...

腹パンパンになりました　でも耳だけはダンボ状態で単語だけピックアップしてできるだけ理解できるように努力はしたつもり
今日はこのまま１１ごろまで起きていて時差ぼけを解消する予定
なんせ今日の講義の眠いこと眠いこと
それでなくても解らんからなんとかせんとね

なんとか初日の登録をむりやりごまかしてすませました

授業内容はといえば

全然解らんね　多分全体の２～３％解ったかな？って感じ

それすら感覚やもんね

この研修結構高い金額らしいが　もったいないね

そもそも渡されたパソコンがこっちの社内LANに対応してない

って　先に言えよ！

その設定だけで１時間はかかったぞ　しかたがないので電話したら

「そのPC対応できてないんですよ」って...

それをまた　講師に伝えるのは俺やのに...

今日のとこはまじめに翻訳していたが

ホテルに帰ってこのブログ書いてたら　ちょっとあほらしなってきた

所詮こんなサポートしか受けられ無いなら

まじめに授業受けること無いか　なんてね

出席だけはしとこかね（それこそ時間がもったいないけどね）

なんとかかんとか　ホテルにたどり着きました

いやー　なんとかなるもんやね

片言どころか　単語しかしゃべっとらんけどね

日本語ナビつきの車ったって　

「あと　何マイルです」

とか言われても　マイルの感覚が無いため何回も間違いましたよ

「あー　ちょっと早かったかー　高速降りちゃったよ」

なんてこと何回やったことか

まー　車ってのは　早い話が個室ですからもどってやり直すだけですけどね

とにかくホテルまでは無事にたどりついた

ちなみに現在１０月２３日午後５時４５分をすぎたとこ

対人で初めての買い物は　ライター　となりました

ライターってそれっぽく発音してもつうじないので

身振り手振りで買いました

結局　ちっともしゃべっとらんね

明日からどーなることやら

なんと！明日から単身アメリカへ出張になりました

「英語できます？」

「いいえ　出来ません。　しゃべれないし　読めませんよ」

って言ったのに～

通訳なし　同行者なし　現地サポートなし　レンタカー移動

ってちょっとひどくありません？

そんな状態で研修に行って理解出来るのか？

果たして生きて帰れるのか！？

とりあえずがんばってみます。

ウインカーボタンをプッシュキャンセルにしました

やっぱり楽です

消し忘れた！　と思い込んで逆に出したり

消そう　と思って出したり　

といったことが無くなりました

あと　けしたかな？　て確認が押すだけなので

やはり楽ですな

おすすめです

歯医者終わりました

先週のことですが...

歯石とヤニを取ったのですが

「歯の隙間ってこんなにあるんか」

って思いましたよ

あと最後に口をゆすぐじゃないですか

すんごくきたない水がでましたよ

めちゃびっくりしました

歯磨きはしっかりやりましょう

ちょっと前に　次はキャブかな？

なんて書きましたが

ウインカーのボタンが気に入らんので

そっちを先にやることにしました

いわゆるプッシュキャンセルに変えることに

なんかボタンのついてる所をズボ変えするそうな

それに伴いミラーがついていた雌ネジがなくなるのです

やっぱり左とはいえ無いと怖いので

ミラーも変えようかなと思っております

次こそキャブの予定

治療のほうは終わりました

あとは歯石取りなどいかがですか？

とのことなのでお願いしてきました

つまり

来週も歯医者です

でもそれで最後

やっと終わったかな

やりました！

地図です　地図なんです！

手に入れました　やりましたよ

えっ　いまさら？

って方もおられると思いますが

いまさらです　ええ　ええ　かまいませんとも！

手に入ればそれでよし！

秘境セット完成です

あとはイベント待ちですな。